Texte de remplacement non renseigné

Mois du breton

Le breton à l’honneur en mars ! Enor d’ar brezhoneg e miz Meurzh !

Logo Marque Bretagne

Mois du breton

En mars, le breton est à l’honneur ! De la formation linguistique aux activités culturelles, le Mois du Breton promeut la transmission et la pratique de la langue bretonne. Profitez-en pour découvrir les mille et une manières de pratiquer le breton au quotidien. Au programme, une 11e édition riche en événements partout sur le territoire qui permettront au grand public d’apprécier la richesse, la vitalité et la modernité du breton.

Le Mois du breton est coordonné par la Région Bretagne et les 18 « Ententes de pays ». Celles-ci sont des associations ou fédérations œuvrant au développement de la culture et de la langue bretonnes. Sur notre territoire, c’est Ti ar Vro Gwengamp (Guingamp) qui recense tous les événements organisés pour découvrir la langue et échanger en breton pendant ce mois de mars.

Côté équipements de l’Agglomération Milmarin, l’école de musique communautaire, et la crèche Ti poupigoù à Bégard participent à ce temps fort pendant lequel vous pourrez danser au fest-deiz du centre culturel intercommunal de La Sirène et découvrir des contenus numériques et physiques : visites guidées, sélection de livres à la boutique, témoignages en breton sur la mer et les marins…

Organisé par Milmarin – Ploubazlanec

Le centre de découverte maritime passe à l’heure bretonne !

  • un livret-jeu adapté à tous pour découvrir la langue bretonne dans l’exposition Rivages partagés
  • pour les plus confirmés, une traduction intégrale de l’exposition
  • une sélection de livres en breton à la boutique
  • l’interview d’un ancien gardien de phare en breton sous-titré français pour découvrir le vocabulaire maritime
  • les posts facebook de la page Milmarin traduits en breton pendant tout le mois

Milmarin, 16 rue de la Résistance, 22620 Ploubazlanec.

En mars : pendant les vacances scolaires du mercredi au vendredi et le dimanche 10h-12h30 et 14h-18h ; hors vacances scolaires mercredi, vendredi, dimanche, 10h-12h30 et 14h-17h.

Contact : milmarin@guingamp-paimpol.bzh

Organisé par l’école de musique communautaire en partenariat avec La Sirène – Paimpol

Un après-midi exceptionnel de musique et de danse autour de la culture bretonne !

FEST DEIZ, dimanche 8 mars à partir de 14h30

Gratuit

Ecole de musique communautaire, site de Paimpol : La Sirène, rue Pierre Feutren

Les professeurs de l’Ecole de musique convoquent leurs partenaires de jeu pour cet événement plein de partage. Leurs élèves prendront également place sur la scène pour vous faire danser tout l’après-midi.

Avec Le Bour – Bodros, Timothée Le Bour au saxophone et Youen Bodros à l’accordéon diatonique.

Et Foll – Le Dissez, Stéphane Foll au biniou et Ronan Le Dissez à la bombarde.

Buvette et petite restauration sur place.

Contact : ecole.musique@guingamp-paimpol.bzh
02 96 13 59 61

Chiffres en langue bretonne à la crèche

Organisé par la crèche Ti Poupigoù – Bégard

Chez les plus petits aussi la transmission et la pratique de la langue bretonne sont à l’honneur avec des animations tout au long de ce mois de mars pour les enfants accueillis à la crèche.

  • Éveil musical et éveil à la lecture en breton :
    • Chansons du mois, temps de musique douce, berceuses
    • Livres du mois en breton
  • Sensibilisation aux danses traditionnelles et rondes
  • Apprentissage de mots bretons
  • Travail d’arts plastiques pour découvrir le drapeau et autres symboles bretons
  • Découverte des saveurs de la cuisine bretonne

Pour l’Agglomération, le breton, ce n’est pas qu’en mars ! Guingamp-Paimpol Agglomération a fait du soutien à la langue et à l’identité bretonnes un axe fort de sa politique culturelle. La collectivité se mobilise toute l’année pour promouvoir la pratique et l’apprentissage du breton et développer sa place dans l’espace public, par différentes actions :

  • Partenaire de l’Office Public de la Langue Bretonne depuis 2017, Guingamp-Paimpol Agglomération s’est engagée dans la Charte Ya d’ar Brezhoneg niveau 2 en 2025 après avoir validé le niveau 1
  • Soutien de Ti ar vro Gwengamp en tant qu’entente de pays et acteur culturel
  • Actions culturelles en langue bretonne (programmation spectacle vivant en breton en partenariat avec Ti ar Vro Gwengam, visite en langue bretonne du patrimoine…)
  • Soutien au média brittophones comme RKB
  • Signalétique bilingue extérieure et intérieure du siège
  • Editorial bilingue dans le magazine communautaire, rapport d’activité… Traduction en partie de la lettre aux élu.e.s, mais aussi les invitations aux inaugurations à destinations des élu.e.s et des partenaires…
  • Cartes de visite bilingues pour les agents et conseillers communautaires
  • Message téléphonique bilingue sur le répondeur de la collectivité et celui de Guingamp-Paimpol Mobilité
  • Signalétique bilingue d’entrée des Zones d’Activités
  • Participation et soutien à la Redadeg 2026 avec l’achat de deux kilomètres à Guingamp et à Kerpert
  • D’autres actions sont menées pour soutenir l’enseignement et la pratique de la langue bretonne sur le territoire

Une action continue et cohérente toute l’année !

En savoir plus ici ➡ www.bretagne.bzh/moisbreton

Mizvezh ar brezhoneg

E miz Meurzh e vez lakaet ar brezhoneg war wel ! Mizvezh ar brezhoneg a ro lañs da dreuzkas ha da implij ar brezhoneg adalek ar stummañ betek an obererezhioù sevenadurel. Kemerit tro ac’hano evit dizoleiñ kant ha kant doare da vrezhonegañ war ar pemdez. Darvoudoù liesseurt a yelo d’ober 11vet koulzad Mizvezh ar brezhoneg 2026. Pep lec’h e vo tu da gaout plijadur e-leizh gant pinvidigezh, startijenn ha modernelezh ar brezhoneg gant meur a gant darvoud hag abadenn.

Mizvezh ar brezhoneg a zo kenurzhiet gant Rannvro breizh ha 18 « Emglevioù-bro » kevredigezhioù pe kevreadoù o tiorren sevenadur breizh hag ar brezhoneg. War hon tiriad, Ti ar vro Gwengamp an hini eo a vod an abadennoù aozet evit dizoleiñ ar yezh hag eskemm e brezhoneg e miz Meurzh.

Ar bloaz-mañ, evit ar wech kentañ, e kemer perzh Milmarin en darvoud-mañ. A-hed ar miz kavout a reot danvez niverel ha fetis: gweladennoù heñchet, levrioù, testenioù e brezhoneg diwar-benn ar mor hag ar vartoloded… Ur chañs deus ar c’hentañ da zont e darempred gant ar brezhoneg en un doare plijus ha digor d’an holl !

Evit an Tolpad-kêrioù, ar brezhoneg n’eo ket nemet e miz Meurzh ! Gwengamp-Pempoull Tolpad-kêrioù en deus graet eus ar skoazell d’ar yezh ha d’an identelezh Breizhad un ahel kreñv en e bolitikerezh sevenadurel. Labourat a ra ar strollegezh a-hed ar bloaz evit brudañ ar brezhoneg ha diorren he flas er vuhez foran gant oberoù diseurt :

  • Abaoe 2017, Tolpad-kêrioù Gwengamp-Pempoull a zo keveler gant Ofis Publik ar brezhoneg hag emouestlet er garta Ya d’ar Brezhoneg live 2.
  • Sikour Ti ar vro Gwengamp evel emglev bro hag oberer sevenadurel
  • Oberoù sevenadurel e brezhoneg (gweladennoù glad e brezhoneg, programm abadennoù vev e brezhoneg gant Ti ar Vro Gwengamp)
  • Skoazell d’ar media brezhonek RKB
  • Panellerezh divyezhek diavaez ha diabarzh ar sez
  • Pennadoù-stur divyezhek e kelaouenn ar gumuniezh hag en danevell obererezh ha diorren padus… Troidigezh ul lodenn eus al lizher d’an dilennidi met ivez ar pedadennoù evit an dilennidi hag ar gevelerien…
  • Kartennoù divyezhek evit kuzulierien ar gumuniezh hag ar wazourien
  • Kemennadenn bellgomz divyezhek war responter ar strollegezh hag hini Gwengamp-Pempoull Monedone
  • Panellerezh divyezhek evit mont tre an Takadoù Obererezh
  • Kemer perzh ha skoazellañ er Redadeg 2026 gant daou kilometr prenet e Gwengamp hag e Kerpert
  • Oberoù all a vez kaset da benn evit harpañ kelenn hag ober gant ar brezhoneg er c’horn-bro.

Un obererezh dibaouez ha kempoell a-hed ar bloaz !

Gouzout hiroc’h amañ ➡️  www.bretagne.bzh/mizbrezhoneg