La Sirène, Centre Culturel (Paimpol)

Durée : 1h
Tout public
Tarifs : 10€/8€
+ séances scolaires

Création soutenue par Guingamp-Paimpol Agglomération

SAM. 23 NOV – 20H30
CAPTIF
Théâtre immersif

Mise en scène et jeu : Zouliha MAGRI et Christophe DUFFAY
Violoncelliste : Dimitri PEREIRA
Théâtre du Totem

Un homme encagé. Un reporter de guerre.
Pourquoi est-il enfermé ? Que fait-il dans ses moments d’intense solitude ? Comment gère-t-il sa peur ? Autant de questions qui invitent le public à s’interroger sur la notion de captivité et qui l’amèneront à reconstituer, tel un puzzle, son histoire.
Dans cette cage, le passé, le présent et le futur s’entremêlent lors de conversations imaginaires ou vécues avec les fantômes de sa vie. L’homme s’accroche à ses souvenirs, à ses rêves, à ses routines, pour ne pas sombrer dans la folie.
Survivre… résister… garder l’espoir… grâce à ses convictions mais aussi grâce à l’art, la poésie, la musique…
Plus que son histoire personnelle, c’est toute son humanité qu’il questionne ici.

Durée : 1h
Tout public
Tarifs : 10€/8€
+ séances scolaires

Création soutenue par Guingamp-Paimpol Agglomération

VEN. 6 DEC – 18h30
JETER L’ENCRE
Concert dessiné

Pinceaux : Marie BOBIN
Chant, piano, flûte traversière, accordéon : François GAILLARD

«Jeter l’Encre» est un concert dessiné à valeur documentaire sur le thème de l’Océan.
Sur scène, Marie Bobin est aux pinceaux, François Gaillard est au chant, au piano, flûte traversière, accordéon.
En vidéo, des témoignages d’acteurs de la mer (Isabelle Autissier, Laurent Ballesta, Yvan Bourgnon, Raphaëla
Le Gouvello, Louis Cozan…) Un spectacle familial sur le thème «Raconte-nous la Mer»…

Durée : 1h15
Tout public à partir de 3 ans
Tarifs : 10€/8€
+ séances scolaires

En partenariat avec Milmarin

VEN. 20 DEC – 18H30
ALLÔ, TAD NEDELEG ?
Spectacle – chansons

Guitare / banjo / compositions : Roland CONQ
Chant / compositions / textes : Morwenn LE NORMAND
Compagnie Son Ar Leurenn

En Bretagne, la nuit de Noël a toujours été source de contes et de légendes…
Il se raconte même que, pendant des siècles, le père Noël lui-même n’osait mettre les pieds chez nous ! À cela, une seule raison : le vent. Il en avait… terriblement peur…
Mais à ces mots vous aurez compris que… pas de père noël… pas de cadeaux !
Alors le temps venu, ce sont les enfants qui chantonnaient de porte en porte, dans les villages, ce même refrain : « Kanomp Nouel e-penn an ti, pêr pe avaloù, pe arc’hant ha ni’vo koutant… Chantons Noël pour une pomme, pour une poire, pour un petit coup de cidre à boire » et recevaient ici une poire, là une pomme ou quelques friandises…
Cette histoire-là est bien celle que Morwenn et Roland voudraient pouvoir vous conter mais le Pôle Nord en a décidé bien autrement, et les empêchera de dévoiler cette version des faits aux oreilles des enfants !
Même le Père Noël, rusé, s’y mettra à coups de téléphone perturbateurs pour prouver qu’il sait maintenant parler… en breton !

Durée : 45 minutes
Tout public à partir de 3 ans
Tarif : 10€/8€
+ séances scolaires

Spectacle bilingue – breton et français

VEN. 17 JANV – 20H30
JEANNE ET GABRIELLE REPOSENT EN PESTES
Théâtre

Écriture et interprétation : Claire BIDET et Caroline DUBOIS
Mise en scène : Michel FRENNA
Compagnie Chon

« Happy End – Parce que toutes les bonnes choses ont une fin ! »,
tel est le nom de l’entreprise de Jeanne et Gabrielle, spécialisée en enterrements de tous types : enterrement de vie de jeune fille, de vie de garçon, et enterrement tout court.
Vous êtes d’ailleurs conviés ce soir aux funérailles de Valentin, dans la solennité et la décence requise.
Mais ça, c’était sans compter sur une erreur d’agenda. La cérémonie va prendre une tournure tout à fait
inattendue… et se révéler bien plus drôle que prévu !
Humour noir, burlesque, cette comédie clownesque est emmenée par un duo de comédiennes énergiques et audacieuses qui nous font pleurer… de rire.

Durée : 1h15
Tout public
Tarifs : 14€/8€
+ séances scolaires

SAM. 8 FEV – 20h30
siiAn
Musique du monde

Composition, chant, rubab, guitare électrique, bendir : siiAn
Flûte traversière, cymbales : Erwan TASSEL
Violon : Benoît JOSSE
Zarb, daf : Florian BELLEC
Clarinette basse, clarinette : Gwenaël PIEL
Compagnie Les Traversées

Une rencontre de l’arabe, du français, du kabyle et du breton, autour de poèmes de grands auteurs. Une musique riche de nombreuses influences, passerelle entre Orient et Occident, associant guitare électrique, rubab afghan, zarb, violon, flûte traversière, percussions iraniennes, cymbales, et clarinette basse.

Durée : 1h15
Tout public
Tarif : 14€/8€

Création soutenue par Guingamp-Paimpol Agglomération

SAM. 29 MARS – 20h30
LES BUBBEY MAYSE
Musique du monde

Clarinette, chant: Elsa SIGNORILE
Violoncelle, chant : Juliette DIVRY
Violon, chant : Margaux LIÉNARD
Accordéon, chant : Morgane LABBE

Les Bubbey Mayse, c’est la puissance de quatre femmes qui s’exprime. C’est une musique engagée, une écriture assumée, menée par la force du collectif.
Dans leurs instruments, on entend les cris des histoires qui remuent, on sent planer le pas de la colère, on devine des
racines profondes avec des envies d’horizon, on rêve de se blottir dans une danse jusqu’au petit matin…
Et dans leurs quatre voix, accordées au cordeau, on plonge dans un univers entier et épidermique. Celui de quatre femmes qui se réunissent autour de l’amour de la musique klezmer et de la langue yiddish, et qui y puisent l’élan de réinventer des lendemains qui chantent.

Durée : 1h15
Tout public
Tarif : 14€/8€

De 14h à 16h : Masterclass avec les élèves de l’école de musique communautaire

VEN. 25 AVRIL – 18h30
PLASTIC
Spectacle jeune public
Danse, matière, marionnette et théâtre

Mise en scène et interprète : Elise DELAUNAY
Compositeur et interprète : Sofia NAÏT
Compagnie Mimélés

Léon le requin en a assez, trop c’est trop, le plastique c’est pas si sympathique, trouvons des solutions !
Danse, matière, marionnette et théâtre secroisent dans ce spectacle interactif.
Par des corps dansants et expressifs, la manipulation de la matière plastique et de la marionnette, ce nouveau spectacle de la Compagnie Mimélés vous emmène dans l’univers du théâtre visuel.

Le spectacle sera suivi d’un temps d’échange ouvert à tous !

Durée : 35 minutes
Jeune public à partir de 3 ans
Tarifs : 10€/8€
+ séances scolaires

VEN. 16 MAI – 21H
DUO CAVADEON
Musique du monde

Cavaquinho, guitare : Marion CAMPOS-GULLOTTI
Accordéon : Stéphane LE LUYER

Un accordéoniste qui s’inspire de la musique bretonne et irlandaise… Une guitariste, cavaquiste qui s’inspire des musiques latines improvisées, ça donne… un voyage en Brésirlande, jigs, reels, ballades irlandaises, choro, forró, baião du Brésil, musette de France et d’Italie, morna du Cap Vert, valses d’Amérique latine. Mais la liste s’allonge au fur et à mesure de l’appétit des duettistes.

Durée : 1h15
Tout public
Tarif : 10€/8€

Dans le cadre du festival BAM!

DU 8 AU 28 NOVEMBRE

La Sirène accueille les projections du Mois du Film Documentaire proposées par la Médiathèque de Paimpol autour de la culture iranienne émanant des artistes opprimés en Iran, et par Milmarin autour de la course au large !

MARINS DANS LA TEMPÊTE : La course au large – Projections proposées par Milmarin à La Sirène

A l’occasion du départ du Vendée Globe 2024, partons à la rencontre de marins pas comme les autres, pour qui mer rime avec dépassement de soi. Entrainement physique et mental,
recherche de sponsors, perfectionnement du bateau pour accroître sa vitesse, stratégies de qualification pour les courses les plus prestigieuses… si ces épopées maritimes font rêver, la
course au large est un univers rude et qui ne fait pas de cadeau aux skippers comme aux organisateurs de courses.

VEN. 8, 19h
LE MONSTRE
Tanguy Conq, 2024

SAM. 9, 15h
GABART, QUAND GAGNER
NE SUFFIT PLUS
Elsa Blayau, 2024

SAM. 9, 17h
SILLAGES
Léa Rinaldi, 2019

DIM. 10, en direct
Retransmission du départ
VENDÉE GLOBE

IRAN : RÉVOLUTION ET DROITS DES FEMMES – Projections proposées par la médiathèque de Paimpol à La Sirène

Dans le cadre de cette nouvelle édition du Mois du Film Documentaire, la médiathèque de Paimpol explore la thématique « Iran : révolution et droits des femmes », en écho à l’exposition de
dessins de presse accueillie par La Sirène. Ce mois sera consacré aux oeuvres du réalisateur Mehran Tamadon et de l’artiste plasticienne Parya Vatankhah, deux figures engagées dans la
réflexion sur l’Iran contemporain.
Mehran Tamadon, réalisateur franco-iranien, interroge dans ses films le dialogue avec les partisans du régime iranien, tandis que Parya Vatankhah, artiste pluridisciplinaire, traite des inégalités et des violences liées aux régimes autoritaires, avec une attention particulière à la condition des femmes iraniennes.
Cette programmation est réalisée en partenariat avec l’association GARROMEDIA, engagée dans la promotion des artistes iraniens opprimés. Ensemble, ils vous invitent à découvrir des regards engagés et sensibles sur les réalités de l’Iran d’aujourd’hui.

JEU. 14, 19h
IRANIEN
Mehran Tamadon, 2014

JEU. 21, 19h
COURTS-METRAGES
Parya Vatankhah
MON PIRE ENNEMI
Mehran Tamadon, 2024

JEU. 28, 19h
LÀ OÙ DIEU N’EST PAS
Mehran Tamadon, 2023

DU 16 SEPTEMBRE AU 18 OCTOBRE
CHAMP (CONTRE CHANT)2
EXPO PHOTO de Kevin ANTOINE

Jazz, flamenco, blues, trad’ breton, théâtre… Depuis son inauguration en décembre 2014, le centre culturel La Sirène à Paimpol a fait résonner ses murs grâce à une multitude
d’artistes d’horizons variés. Une rétrospective photographique réalisée par Kevin Antoine revient sur ces 10 années avec une série de portraits d’artistes qui ont fait de ce lieu une
salle de spectacle…

DU 5 NOVEMBRE AU 19 DECEMBRE
LA RÉVOLUTION
« FEMME, VIE, LIBERTÉ »
Dessins de presse de Kianoush Ramezani et de Mana Neyestani.

En hommage à Jina Mahsâ Amini, morte tragiquement des suites de son arrestation à Téhéran le 13 septembre 2022, pour un voile mal mis. Placée sous le signe de l’interculturalité entre
la France et l’Iran, cette exposition invite deux dessinateurs iraniens en exil en Europe, Mana Neyestani et Kianoush Ramezani, à entrer en dialogue avec nous : que signifie faire la révolution en Iran aujourd’hui et pour l’histoire ?
Commissariat d’exposition : Iris Farkhondeh, Laurent Garreau et Simon Cau.

La Médiathèque de Paimpol et La Sirène accueilleront chacune une partie de l’exposition !

DU 14 JANVIER AU 21 FEVRIER
TATI MOUZO
Peintures, estampes sur bois, linoléum et lithographie.

Tati Mouzo peint des gens que l’on ne peint pas : des ouvriers dans leur jardin, des mariniers au bord des
canaux, des lecteurs de journaux improbables, des consommateurs de ballons de rouge, de p’tits blancs
au bord des zincs de bistrots. Les images viennent d’elles-mêmes, avec une évidence spontanée : la
représentation s’éloigne de tout dogme réaliste pour lorgner vers le naïf, l’art séquentiel.

DU 4 MARS AU 29 AVRIL
CAFÉS BRETONS
EXPO PHOTO de Sylvain BOUTTET

Sylvain Bouttet, photographe et réalisateur, a parcouru le Centre-Bretagne entre 1994 et 1995 et a immortalisé des
ambiances, des habitudes et surtout des personnages ! Les photos sont légendées mais la plupart parlent d’elles-mêmes : on y voit toute une humanité des cafés d’antan, cafés épiceries aux décors comme figés dans le temps, avec leurs patrons ou patronnes emblématiques, leurs habitués qui posent – ou pas – comme autant de célèbres anonymes.

Jeunes de 18 à 20 ans, accédez à l’offre culturelle de l’équipement avec le Pass Culture.
Pour plus d’informations : https://pass.culture.fr/

En ouverture de saison et pour fêter ses 10 ans, La Sirène vous propose un week-end festif !

Sur les trois rendez-vous :
 Crêpes et galettes avec La galette Paimpolaise
Buvette assurée par l’école de théâtre – Les 3 coups

Concert debout
Tarifs : 10€- 8€ réduit

📹 https://www.youtube.com/watch?v=DYcpmbN7MZA

SAM. 28/09 – 20h30
LADISLAVA

S’inspirant de poèmes et de chants folkloriques, LADISLAVA insuffle à ses nouvelles compositions la couleur des musiques slaves et des langues de ces pays, à travers l’écriture des mélodies et des paroles.
Le concert intitulé «FUSIONS», formé autour de cet univers culturel, prend corps, tout en lumières et en mystères, pour délivrer une expérience intense entre musiques de l’Est et électro.
Chant, clarinette, guitares, synthés et machines se mêlent aux costumes inspirés des ornements traditionnels slaves et à la danse tribal-fusion, chorégraphiée par Delphine Pont, pour offrir un tableau complet où le spectateur est invité à voyager aux confins d’un univers unique et envoûtant.

Concert debout
Tarifs : 10€- 8€ réduit

📹 https://www.youtube.com/watch?v=nXV8tXbyJtg

DIM. 29/09 – de 14h30 à 19h
FEST DEIZ GRATUIT !
Avec Louri Derrien et Thomas Le Gallic (duo de trompette et accordéon chromatique), Marc Thouenon (solo bouzouki) et participation des élèves de musique traditionelle de l’Ecole de Musique

Buvette sur place
Tout public
Gratuit !

L’École de Musique communautaire accueille près de 500 élèves de 5 à plus de 70 ans, encadrés par 22 enseignants. Plus de 250 élèves et 11 enseignants se retrouvent sur le site de Paimpol, à La Sirène.
L’école de musique propose un enseignement riche et varié tout au long de l’année scolaire : éveil musical, musique classique, du monde, jazz, musique actuelle et musique traditionnelle. En plus des cours individuels, la pratique collective est au coeur de l’école de musique : c’est un lieu de partage, de dynamisme et de rencontres intergénérationnelles.
Animations et concerts sont organisés toute l’année ainsi que des stages et master-classes, le plus souvent en lien avec la programmation du Centre Culturel.

CONCERTS GRATUITS ET OUVERTS A TOUS
vendredi 31 janvier à 19h et 20h30 : concert des pianistes
vendredi 07 mars à 19h : concert des chorales
vendredi 21 mars à 19h : concert des vents
mercredi 07 mai à 19h : concert des cordes

MUSIC HALL
16 octobre à 16h
11 décembre à 14h30
05 février à 16h
30 avril à 14h30

École de Musique communautaire
Tél. : 02.96.13.59.61
ecole.musique@guingamp-paimpol.bzh
https://www.guingamp-paimpol-agglo.bzh/culture/ecoles-equipements-culturels/

L’école municipale de danse gérée par la Ville de Paimpol accueille les enfants à partir de 4 ans révolus, les adultes et les seniors. Les enfants de 4 à 6 ans bénéficient d’un cours d’éveil, pour les plus petits, et d’initiation, pour les plus grands, d’une heure par semaine. À partir du CE1 les élèves dansent 2h par semaine et s’initient au classique et au modern’jazz. Les adultes pratiquent 1h de classique et modern’jazz par semaine. L’école accueille également les seniors pour des cours d’expression corporelle.

• Éveil
• Initiation
• Modern’Jazz
• Adultes
• Seniors

École de Danse municipale de Paimpol
06 07 44 73 09
ecoledanse@ville-paimpol.fr
www.ville-paimpol.fr

«Ensemble nous oserons, nous créerons, nous explorerons tous les possibles. Nous vous proposons un instant de partage, de découverte de soi.»
Caroline, Nathalie et Zoé.

Ateliers Théâtre hebdomadaires d’octobre à juin.
• 8/12 ans les mardis soirs de 17h à 19h
• 12/17 ans les mercredis de 14h à 16h
• Dès 11 ans – bilingue anglais français les mercredis de 17h à 19h
• Adultes, techniques théâtrales / improvisation
• Adultes clown / théâtre.

Mini-stages en périodes de vacances scolaires pour les enfants.
Interventions en écoles, collèges et lycées.
Création de spectacles vivants.

FESTIVAL DES CURIOSITÉS DE L’ÉCOLE DE THÉÂTRE
du 5 au 15 juin 2025

Caroline Bauduin
Tel : 06 86 00 03 74
Mail : les3coups-theatre@orange
www.ecole-de-theatre-de-paimpol.webnode.fr

L’atelier Terre en jeu propose des cours hebdomadaires pour les enfants (à partir de 4 ans), les adolescents et les adultes (tous niveaux). Les cours permettent d’expérimenter le travail de l’argile, d’acquérir des techniques fondamentales, de découvrir des artistes et de laisser libre cours à son expression personnelle.
Chaque année, un thème est proposé comme «la nature», «la lumière», «habiter» et permet de fédérer les élèves de l’atelier lors d’une exposition de fin d’année à la Halle de Paimpol. Des stages sont organisés en période de vacances scolaires.
L’association développe aussi sur demande des partenariats avec des écoles, des centres de loisirs, structures culturelles ou sociales…

Cours enfants (30 séances/an) :
Le mercredi de 10h30 à 12h, de 13h30 à 15h30 et de 15h45 à 17h45.
Cours adultes (30 séances/an) :
Le mardi de 14h à 17h et de 19h à 22h. Le vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h.

EXPOSITION
du 10 au 20 juin à la Sirène
L’atelier de poterie Terre en Jeu organise une exposition de fin d’année des travaux d’élèves.

Atelier de poterie
Terre en jeu
terreenjeu.secretariat@gmail.com
fb : atelierterreenjeu

Barzaz, La bonne compagnie, Théâtre du Totem, Blue Moon Jazz Quartet, les «semaines théâtre» des lycée Kerraoul et collège Saint Joseph (Paimpol)…